今日の朝は,全校朝会がありました。全校朝会では,学校新聞コンクールの表彰がありました。今回は,一席という素晴らしい賞を頂くことができました。部長の中学部Yさんは,「来年もみんなで一席を取ろう。」という力強い言葉を仲間たちにかけてくれました。来年もう一度目標を達成できるようにこれからもみんなでより良い新聞作りをしていきたいと思います。
Today in the morning, we had a school assembly. First came an award ceremony. Our students' newspaper club had taken first place in a prefecture-wide contest. After receiving the award, the newspaper club president, student Y, spoke powerful words to her fellow students, "Let's take first place again next year!" We hope that our students come together, and work hard so that they can achieve their goal of taking first place again next year.
また今回賞を頂けたのは今年だけの活動の評価ではなく,昨年度からの新聞作りに対する評価です。昨年度関わってくださった先生方,児童生徒も受賞者の仲間であることを,忘れてはいけないと思います。
Our students received this award, not just for the work they have done this year, but continuing the hard work that had been done last year as well. We must not forget about the teachers and students who also have contributed to the success of our newspaper. This award goes out to you all as well!
今日の給食：ミルク，ひじきと芋のきんぴら，カンパチのちゃんちゃん焼き，きびごはん，けんちん汁
Today's lunch: milk, sautéed and simmered hijiki and potatoes, Hokkaido style fried longfin yellowtail, millet and rice, and a tofu and veggie soup
