口之島小中学校

　今日の１時間目は運動会の練習をしました。今回児童生徒は紅組と白組に分かれて，応援団と一輪車のリレーの練習をしました。

During their first period class, our students had practice for Sports Day. For today's session, they split up into their teams, and practiced cheering, and for the unicycle team relay race.

　今日は学校のＡＬＴがくちっこ園を訪問しました。今回のテーマは色と数でした。英語の言い方を練習してから，ダチョウゲームと色探しゲームという二つのゲームをしました。ダチョウゲームは子供たちが背中に数または色のイラストカードを貼って，相手のカードを見ようとするというゲームです。子供たちは楽しそうに相手のカードを見ようとしていました。

Today our ALT visited our island's preschool for another Eigo Asobi Day. Today the preschoolers practiced saying numbers and colors in English. After reviewing, they played two games: the ostrich game, and a color hunt. For the ostrich game, the kids had a number or a color card clipped to their back, and the goal was to see their opponent's card. The preschoolers really enjoyed this game!

今日の給食：ミルク，チーズハンバーガー，クラムチャウダー

Today's lunch: milk, a cheese burger, and clam chowder.

　今日の３時間目の体育は,運動会で発表する「ソーラン節」の練習を行いました。今日で４回目の練習でしたが,１回目の時と比べて声も大きくなり,動きもダイナミックになってきました。運動会当日まで１ヶ月を切りましたが,納得のいく発表ができるようにこれからも力を合わせ一生懸命練習していきたいと思います。

In today's third period P.E. class, our students practiced the Soran Bushi, the dance that they will perform for Sports Day. Today's practice was the fourth so far, and compared to the first, our students' voices have gotten louder, and their movements more dynamic. With less than a month till our Sports Day event, we hope that our students will continue to work together, and practice hard to give a performance everyone is satisfied with.

今日の給食：ミルク，パインサラダ，ドライカレー，卵スープ

Today's lunch: milk, a pineapple salad, dry curry, and egg soup.

　今日の昼休みには,運動会の応援団練習がありました。赤組と白組に分かれて,応援団長を中心に,それぞれオリジナルの応援歌や振り付けを考えています。本番に向けて各チームとも一生懸命に大きな声を出して練習をしていました。本番どのような応援を披露してくれるのか今からとても楽しみです。

Today our students had Sports Day cheer practice during their afternoon break. They split up into two teams: red and white. Then each team, led by their team captain, worked on coming up with original songs and choreography for their cheers. Both teams have been practicing hard, shouting with all their might, getting ready for the cheer-off come Sports Day. We are all looking forward to what kinds of cheers and dances our students will perform for the cheer-off.

今日の給食：ミルク，フルーツムース，魚のマヨチーズ焼き，野菜スープ，秋なすのペペロンチーノ

Today's lunch: milk, a fruit mousse, fish fried in mayo and cheese, a veggie soup, and a fall eggplant Spaghetti Aglio e Olio.

　今日は中学部のＨ先生とＡＬＴのBryan先生の研究授業がありました。英語の授業でWhoについての授業をしました。

　中学生になってから本格的に英語の授業が始まりましたが,理解も早く順調に授業を進めることができているようです。生徒と先生が１対２という環境を活かし,これからも意欲的に学習に取り組んでいってほしいと思います。

Today the teachers came out to study teacher H's 7^th grade English class. The class was centered around the usage of the interrogative word, 'who.'

After one becomes a middle school student, English class becomes a lot more serious, but our 7^th grader seems to have hit the ground running, with classes progressing quickly and smoothly. We hope that our student makes the best use of being the only student in their class, and continues working on their studies enthusiastically.

今日の給食：ミルク，ビーンサラダ，果物（バナナ），米粉パン，かぼちゃとウィンナーのスープ

Today's lunch: milk, a bean salad, half a banana, rice flour bread, and a pumpkin and sausage soup.

　今日は,朝から雨が降っていたので朝の運動は体育館で一輪車を行いました。運動会種目ということもあり,１学期よりもさらに一生懸命練習する姿が見受けられます。

　４時間目に,中学２年生は理科の実験で質量保存の法則についての実験を行いました。予想をして結果から得られた情報を元に考察までするという実験でしたが,意欲的に取り組んでいたのが印象的でした。

　小学部は給食の時間に６年生のＹさんが誕生日だったのでお祝いをしました。これからも小学部最高学年として学校を引っ張っていってほしいいと思います。

It was raining this morning, so our students had their morning exercise in the gym, where they practiced riding unicycles. Since there is a unicycle event in the schedule for Sports Day, one could see our students practicing much harder than they were in the first semester.

For their 4^th period science class, our 8^th grader conducted experiments regarding the law of conservation of mass. The experiments involved first making predictions, and then analyzing the predictions based on the information obtained from the results. These experiments were not easy, but it was impressive to see how enthusiastically our student tackled the work.

During today's lunch for the elementary school, they held a special birthday lunch for our 6^th grader, student Y. We hope they will continue to lead and support the rest of the elementary school students.

今日の給食：ミルク，オーロラチキン，野菜サラダ，麦ごはん，ＡＢＣスープ。

Today's lunch: milk, aurora sauced chicken, a veggie salad, barley rice, and alphabet soup.

昨日までインターネット接続ができなかったため,ブログの更新ができませんでした。

今日の１時間目は運動会の練習をしました。まずは,短距離走の練習をしました。くちっこ園のＴくんも参加をしてくれ,みんなで楽しく練習をすることができました。

次に,リレーの練習をしました。運動会の醍醐味といえば「リレー」と言っても過言ではないと思います。本番かっこいいバトンリレーを見せられるよう練習に励んでいきたいと思います。

Due to typhoon Haishen, our island lost its internet service, so we couldn't post to our blog till today, when it was finally repaired.

For their first period class, our students had practice for Sports Day. First, they practiced short-distance races. They all enjoyed practicing for the sprint, even one of our preschoolers, student T, joined.

Next, they practiced for the team relay event. It's not an exaggeration to say that the true charm of Sport Day are the relays that take place. We hope that our students make efforts to put in the work to display really smooth relay races when Sports Day comes.

　今日小学３・４年生は外国語の授業がありました。今回は１学期に習ったことの復習でした。みんなしっかり覚えていたのが印象的でした。復習してから，ペア作りカードゲームを行いました。みんな楽しそうに集めるための質問をお互いに聞き合ってペアを作ろうとしていました。よくできました。

For their English class, the 3^rd and 4^th graders reviewed what they had learned in the first semester. It was impressive how much they remembered! After reviewing, they played a pair making card game. Our students seemed to have enjoyed asking each other the necessary questions to complete their pairs. Good job, everyone!

　今日の給食：ミルク，くるみと小魚の佃煮，ごま酢和え，麦ごはん，豚肉と冬瓜のみそ煮

Today's lunch: milk, a walnut and dried sardines tsukudani, veggies dressed with sesame vinegar, barley rice, and a pork and wax gourd soup.

　今日は,２学期初めて朝の運動を外でする事ができました。久しぶりに竹馬を行いましたが,段々と進めるようになったり,競争ができるようになったりと,それぞれ上手になってきたと思います。「継続は力なり」とあるように何事にも継続的に取り組んでいってほしいと思います。

For the first time in the second semester, our students enjoyed their morning exercise outside. Today, the students practiced walking stilts. It had been a long time since they last used them, but they shook off the rust quickly, and even raced against each other. Each student has gotten good at walking on stilts. As they say, persevering through difficult things makes one stronger, so we hope that our students continue to do their best in everything, persevering, and becoming stronger.

　また,昼休みには,２学期最初のタモトユリタイムがありました。人数が変わった委員会もあり,これからに向け良い話し合いができたと思います。

After lunch, we had our first Tamotoyuri Time of the semester. Our students split up into their respective committees, and use this time to talk about their goals for the month. Some of the committees had member changes, and we hope they'll be able to have good discussions from here on out.

　小学部では,毎週金曜日に行っている「チャレンジタイム」についての説明がありました。９月のテーマは「私の好きなもの」についてのプレゼンです。それぞれ良いプレゼンができるように準備を進めていきたいと思います。

The elementary school has an update to the weekly Challenge Time that is held every Friday. Starting this semester, our students will give themed presentations. The theme for this month is "My favorite things." We hope that our students will prepare to be able to give good presentations.

今日の給食：ミルク，カミカミごぼうサラダ，ミルクパン，鶏肉のトマト煮

Today's lunch: milk, a crunchy burdock salad, milk bread, and chicken simmered with tomatoes

　今日は台風９号の影響が心配されましたが,通常通り学校生活を送ることができました。

　小学２年生は算数の「水のかさ」の学習を理科室で行いました。応用の問題では,５００ｍｌしか入らない容器と８００ｍｌしか入らない容器を使って,６００ｍｌを作るという問題に取り組みました。難しい課題でしたが,解くことができとても嬉しそうにしていたのが印象的でした。

３時間目の体育の授業では,運動会の練習ということで全児童生徒で行うソーラン節の練習をしました。新型コロナウイルスの影響で例年とは違った運動会となる予定ですが,児童生徒はとても本番を楽しみにしています。素晴らしい思い出を作れるように毎日練習に励んでいいきたいと思います。

Everyone was worried about the effects of typhoon Maysak, but we were able to have school as usual.

For their math class, our second grader learned about the units of measurement for liquids in the science room. For one of the practical questions, they had to measure out 600ml of water using only a 500ml and an 800ml container. It was a difficult problem, but they were able to measure out the 600ml! Our student was so happy upon solving it, it was impressive.For today's 3^rd period P.E class, our students practiced different parts of the Soran Bushi dance in preparation for Sports Day. This year's Sports Day is going to be different from previous years due to COVID-19, but our students are looking forward to the event nonetheless. We hope they practice hard every day, so they can make great memories during this semester's big events

今日の給食：ミルク，さばのみそ煮，酢の物，きびごはん，根菜汁

Today's lunch: milk, mackerel cooked in miso, a pickled cucumber and seaweed salad, millet rice, and a veggie soup

　台風９号が接近中と心配ではありますが,今日から２学期が始まりました。始業式では小学３年生のＴさんと中学１年生のＹさんが２学期の抱負を,みんなの前で発表してくれました。３年生のＴさんは,得意教科を伸ばしていきたいという気持ちなどを発表してくれました。中学１年生のＹさんは,運動会や文化祭では中心となってみんなを引っ張っていこうという強い気持ちを発表してくれました。

With the approach of typhoon Maysak weighting on everyone's mind, our second semester began today. At our opening ceremony, two of our students, 3^rd grader T and 7^th grader Y, gave speeches about their goals for the semester. Our third grader wants to improve even more on their best subject, while our 7^th grader expressed their strong feelings about wanting to be a good example, and lead everyone, with an emphasis on this semester's two big events: our Culture Festival, and Sports Day.

　校長先生からは,２学期から体制も変わり,運動会や文化祭も今までとは違った新たな形を作っていきましょうという言葉を頂きました。新型コロナウイルスの影響で多くの行事が延期や中止になっていますが,児童生徒,職員一丸となって新たなスタイルを築いていきたいと思います。

After our two students' speeches, the principle took the stage, and spoke to the students, leaving them with these inspiring words: "Let's create a new Culture Festival, and a new Sports Day, together!" Due to COVID-19, many school events had to be postponed or canceled this school year, but everyone here at Kuchinoshima Elementary, Middle School plans to come together, and thrive in this new normal.

　今日の給食：ミルク，オレンジジュース，ゴーヤとレバーの揚げ煮，麦ごはん，実だくさんスープ

　５年生のＫくんの誕生日をお祝いしました。

Today's lunch: milk, orange juice, a bitter melon and chicken liver fry-simmer, barley and rice, and a chicken broth soup

　職員研修で，緑化についての研修を行いました。

　まずは，担当花壇の整備です。夏季休業の間に，少し草が増えていましたが，花はぐんぐんと成長していました。２学期子どもを迎えるための準備ができたと思います。

　次に，今後の花植えに向けて，土づくりを行いました。２学期の緑化活動に向けて準備万端です。