口之島小中学校

　今年度,「チャレンジかごしま入賞」・「鹿児島チャンピオンになろう！」という大きな目標を掲げてスタートしました。目標達成に向けて朝の活動や,授業のウォーミングアップ等の時間を使い,積極的に取り組んできました。

　先日,前期の結果が発表されました。その結果,申請したほとんどの種目で入賞することができました。そして入賞したもの全てが３位以内という素晴らしい結果となりました。後期に向けては,更なる記録の向上,申請できなかった一輪車への取組みなどに力を入れていきたいと思います。「口之島小中学校　おめでとう！」

One of our students' goals this year was to be champions for Challenge Kagoshima. Our students worked really hard through the first semester to reach that goal. The results were published yesterday, and our students placed top 3 in many of the events they competed in! We hope our students continue to work hard to break their own records. A big congratulations to our students! You guys are the best!

詳細はこちらからご覧ください。　→　http://www.pref.kagoshima.jp/ba06/tyarekago.html

今日の給食：牛乳，サーターアンダギー，小松菜の卵スープ，ソーメンチャンプルー

Today's lunch: milk, a sata andagi, a mustard greens and egg soup, and a somen champuru

　今日はALTがくちっこ園に訪問して英語遊びをしました。今回は１０月に予定されている文化祭の発表の練習でした。どんな発表になるでしょうか。いい発表を見せられるように頑張っていきたいと思います。

Today our ALT visited the pre-school for another English class. They practiced for their performance for the Culture Festival. What will it be about? We hope to put on a good show for everyone!

今日の給食：牛乳，ハムと野菜の炒め物，ツナたまそぼろごはん，豆乳みそ汁

Today's lunch: milk, a ham and vegetable stir fry, a tuna and egg rice soboro, and a soy milk miso soup

　今日の３時間目に運動会の練習がありました。２学期初めには，ほとんどの児童生徒が１人で乗るのは難しい状況でした。朝の活動・運動会練習の時間などを通してみんなで一生懸命練習を重ねてきました。そして今では全員が１人で乗ることができるようになり，今日の練習では，素晴らしいパフォーマンスを発揮してくれました。運動会まで残り２週間を切りましたがまだまだ上手になっていく児童生徒の姿を見るのが楽しみです。さらに高い完成度を目指して一緒に取り組んでいきましょう。

Today during third period, the students practiced for Sports Day. Many of our students had a hard time riding a unicycle at the start of the second semester. But they have been practicing really hard, and all of them can now ride without help. And during today's performance practice, they did great. We are excited to see their final performance during Sports Day.

　また運動会・文化祭をひかえた児童生徒に素敵なプレゼントが届きました。島の外からもたくさんの方々からエールが届いています。みんなで最高の想い出をつくりましょう。

Our students, who are working hard to prepare for the Culture Festival and Sports Day, received a wonderful gift today! Thank you for supporting our students from outside the island! We'll work hard to make great memories at both events!

今日の給食：牛乳，果物（バナナ），サワラのおろしあん，くりおこわ，月見汁

Today's lunch: milk, half a banana, mackerel with grated daikon, chestnut rice, and a Tsukimi Soup

　今日の昼にタモトユリタイムがありました。タモトユリタイムでは文化祭のスローガンの話し合いをしました。事前に執行部で話し合った３つの案を元に話し合いを行いました。話し合いの結果，今年の文化祭のスローガンは「十人十色～響けメロディー未来へつなぐ口之島の虹～」に決まりました。運動会後に予定されている文化祭にも向けてしっかりと全員で準備を進めていきたいと思います。

Our students had a Tamotoyuri committee meeting today. During the meeting, the students voted for the slogan for Culture Festival. First the three slogan ideas that the student council decided on were presented to all the students. Then the students discussed, and then voted. This year's slogan is "Ten Students, Ten Colors! Hear our Melody! The rainbow of Kuchinoshima that connects to the future." We are all preparing for this year's Culture Festival, which is scheduled for after Sports Day.

今日の給食：牛乳，カスタードプリン，タルメのマヨチーズ焼き, 野菜スープ，秋なすのペペロンチーノ

Today's lunch: milk, custard pudding, fish grilled with cheese and mayo, a vegetable soup, and a fall spaghetti aglio

　昨日の５時間目に，３・４年生N先生の研究授業がありました。今回は，道徳の授業で「正しい勇気を持って」という単元の学習を行いました。多くの先生に見守られながらの授業ということで３・４年生の２人にとっては緊張する中での授業になったのではないでしょうか。そんな中でも２人とも一生懸命発表をしていました。今日学んだことをこれからの私生活や学校生活にもいかしていってほしいと思います。

Yesterday the teachers observed teacher N's moral education class. In the class they discussed about doing the right thing. It was probably a nerve-racking class for the third and fourth graders, being watched by all the teachers. Nevertheless, both students tried their best, and presented their ideas. We hope everyone takes what they learned today, and apply it in their everyday lives.

今日の給食：牛乳，さばのみそ煮，酢の物，麦ごはん，根菜汁

Today's lunch: milk, mackerel cooked in miso, pickled vegetables, barely and rice, and a root vegetable soup

１１日の土曜授業の日に中学生は調理実習を行いました。今回は「鮭のムニエル」に挑戦しました。３人で協力をして料理をしました。今月は運動か練習や文化祭練習が多く予定されています。たくさん食べてエネルギーを養い，しっかりと準備を整えていきましょう。

The middle school students cooked during their home economics class this past Saturday. The three of them worked together, and attempted to make salmon meunière. Their attempt was a success, as they made a very delicious dish! We have many practices for Sports Day and the Culture Festival scheduled this month. We hope our students are eating right so that they can do their best during these busy times.

今日の給食：牛乳、ごま酢和え、くるみと小魚の佃煮、雑穀ごはん、豚肉と冬瓜のみそ煮

Today's lunch: milk, pickled vegetables, walnut and dried fish tsukudani, multi grain rice, a pork and wax gourd miso stew

今日のお昼に赤・白分かれての応援団練習がありました。今年度口之島で運動会をするのが初めての児童生徒が多いので経験者を中心にみんなで教え合いながら練習を進めています。各組オリジナルの応援歌を考え本番で発表する予定です。今からどのような応援団になるのか楽しみです！

Today during their afternoon recess, the students split up into their Sports Day teams, and practiced their cheering. Because this is the first Sports Day on Kuchinoshima for many of the students, they are working hard with the veterans during these practice sessions. Each team is scheduled to come up with their own cheer song. We are all excited to see how their cheer routines turn out.

今日の給食：牛乳，とっとチーズ，青菜炒め，減ごはん，焼き豚ラーメン

Today's lunch: milk, a dried fish snack, sautéed green vegetables, a reduced rice portion, and a grilled pork ramen

　今日の２・３時間目に「さつまいも掘り」を行いました。島民の方々の協力もあり，今年もたくさんのさつまいもを収穫することができました。後日各家庭に持って帰ってもらう予定です。どんな味がするのか楽しみですね。また，給食でもさつまいも料理をだして頂く予定です。みんなで楽しみにしています！

Today we had our sweet potato harvest during second and third period. We were able to harvest many sweet potatoes this year, thanks in part to the help of many villagers. We plan to distribute the potatoes to each household soon. They will also be used for the school lunch. We are all looking forward to eating them!

　今日の給食：牛乳，ハンバーグ・キャベツ，麦ごはん，クラムチャウダー

Today's lunch: milk, a Hamburg steak served with cabbage, barley and rice, and clam chowder

　今日は，中学３年のHくんの誕生日でした。給食の時間に全児童生徒からのメッセージカードをプレゼントしました。中学３年生ということで，口之島で過ごすのも残り約半年です。昨年度から本校の最上学年として，児童生徒を引っ張ってくれています。今年度は今までの集大成としてより，学校を引っ張っていってくれるのではないでしょうか。まずは来月初めに予定している，運動会で赤組の団長としての活躍を楽しみにしています。

Today was the birthday of one of our ninth graders. During lunch, they received a message card from all the students. As a ninth grader, they only have about half a year left here on Kuchinoshima. From last year, they have set a good example for all the students. And as a final culmination of their work, we hope they continue to lead the students until their graduation. We are excited to see their work as the captain of the red team during Sports Day, which is scheduled for next month.

　今日の１時間目に運動会の練習を行いました。今年度は一輪車を取り入れた集団演技を行う予定です。今年に入ってから本校に来た児童生徒も多く，４月は一輪車に乗ることも難しい状況でした。日々の練習を通して少しずつ乗れるようになってきました。運動会本番では，精一杯演技ができるように今からしっかりと準備をすすめていきたいと思います。

Today our students practiced for Sports Day during the first period. They worked on the group unicycle performance they'll be giving. We have a handful of students that started school here this year, and they have been working on the craft since April. They have all become very good at riding a unicycle. They are practicing every day to be able to give a wonderful performance come Sports Day.

　今日の給食：牛乳，切干大根のごま炒め，減ごはん，豚菜うどん

Today's lunch: milk, a sesame seed daikon stir-fry, a small portion of rice, and a pork and vegetable udon