台風９号が接近中と心配ではありますが,今日から２学期が始まりました。始業式では小学３年生のＴさんと中学１年生のＹさんが２学期の抱負を,みんなの前で発表してくれました。３年生のＴさんは,得意教科を伸ばしていきたいという気持ちなどを発表してくれました。中学１年生のＹさんは,運動会や文化祭では中心となってみんなを引っ張っていこうという強い気持ちを発表してくれました。
With the approach of typhoon Maysak weighting on everyone's mind, our second semester began today. At our opening ceremony, two of our students, 3rd grader T and 7th grader Y, gave speeches about their goals for the semester. Our third grader wants to improve even more on their best subject, while our 7th grader expressed their strong feelings about wanting to be a good example, and lead everyone, with an emphasis on this semester's two big events: our Culture Festival, and Sports Day.
校長先生からは,２学期から体制も変わり,運動会や文化祭も今までとは違った新たな形を作っていきましょうという言葉を頂きました。新型コロナウイルスの影響で多くの行事が延期や中止になっていますが,児童生徒,職員一丸となって新たなスタイルを築いていきたいと思います。
After our two students' speeches, the principle took the stage, and spoke to the students, leaving them with these inspiring words: "Let's create a new Culture Festival, and a new Sports Day, together!" Due to COVID-19, many school events had to be postponed or canceled this school year, but everyone here at Kuchinoshima Elementary, Middle School plans to come together, and thrive in this new normal.
今日の給食：ミルク，オレンジジュース，ゴーヤとレバーの揚げ煮，麦ごはん，実だくさんスープ
５年生のＫくんの誕生日をお祝いしました。
Today's lunch: milk, orange juice, a bitter melon and chicken liver fry-simmer, barley and rice, and a chicken broth soup
