今日は稲刈りを行いました。残念なことに、迫っている台風によって、早く島を出た児童生徒もいたので、今日は少ない人数で稲刈りをしました。それにしても、とても早く稲を切って、集めることができました。終わってから、学校の体育館まで運んで、そこで干しました。もうすぐ脱穀活動が始まります。みんな今日の採った稲を使って、１２月に餅を作る行事を楽しみしています。
Today we had our rice harvesting event. Unfortunately, due to the incoming typhoon, some of our students had to leave the island early. Nevertheless, even with our smaller group of people, we cut and tied up the rice really quickly. After we cut and gathered all the rice, we took it to the school gym, and put it out to dry. Soon it will be ready for threshing. We are looking forward to making mochi at the end of the year with all the rice we harvested today.
今日の給食：牛乳、黒糖ビーンズ、わかめサラダ、ナシゴレン、ビーフンスープ
Today's lunch: milk, candied beans, a seaweed salad, nasi goreng, and a vermicelli soup
