Today we were scheduled to have our flower planting event. But the morning brought heavy rains, and strong winds, making everyone question whether or not we would be able to go outside, and plant our flowers. Luckily, the rain stopped, and the winds calmed right in time to allow us to prepare for it, and our flower planting was a big success. Thank you everyone for your help!
今日は地域花植えの予定でしたが，朝から雨が降ったり，強い風が吹いたりしました。予定通りに外に出て，花を植えることができるかどうかを疑っていました。でも，幸いなことに雨がやんで，風もおさまって，花植えの準備ができるようになりました。そして，みんなの協力のおかげで，今回の地域花植えは大成功でした。みんなお疲れさまでした。
The junior high school students helped the teachers prepare for today's event. Thank you!
中学生に今日の地域花植えの準備を手伝ってもらいました。ありがとうございました！
Even the Kuchikko-en preschoolers and staff made an appearance, and planted a few flowers with us! Nice!
くっちこ園のスタッフと子供たちも参加して，花を植えてもらいました。
Today's lunch: milk, orange juice, candied sardines and nuts, spaghetti in tomato sauce, and a Julienne soup
今日の給食：ミルク，オレンジジュース，かみかみナッツ，トマトたっぷりスパゲティージュリアンスープ
