This past weekend on Saturday, all the schools in Toshima Village gathered around their TV conference systems for the monthly meeting between all the schools. For this month's meeting, it was our school who was in charge of the activity for the session. Instead of the usual recreation, our school showcased two videos taken during last year's culture festival: one of our brass band, and one of the students performing Eisa. Our students were very happy to show the other schools what they had been practicing all year long, and even more happy after hearing the great comments from the other schools. Thank you for watching our presentations!
先週の土曜日にはトカラ集会があって，担当は本校でした。今回の発表では昨年度の文化祭で発表した金管バンドの演奏とエイサーのパフォーマンスの動画を見せました。児童生徒は十島村の全ての学校にその動画を嬉しそうに見せましたが，他の学校の児童生徒にもらった発表の感想を聞いて，さらに嬉しくなりました。みんなさん今回の発表を見てくださってありがとうございました。
After the school TV conference was over, it was time to start the sketching event! Our students, after finding interesting and dynamic scenes, began tackling the task of drawing them out. Our middle school students all chose really scenes, and made very good progress in the time they had today. They were all able to map out their drawings really well, and fill in many of the details. We are all excited to see the end result! Good job everyone!
トカラ集会のあと，今年度のスケッチ大会が始まりました。児童生徒は，とてもおもしろく，ダイナミックな風景を見つけてから，その風景を描き始めました。中学生はとてもいい風景を選んで，とてもいいペースで進めることができました。私たちもその絵の結果を見るのを楽しみにしています。
